Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | ne yaparsan yap | no matter how you slice it expr. |
Deyim | ne yaparsan yap | any way you slice it expr. |
Deyim | ne yaparsan yap | whatever way you slice it expr. |
Speaking | ||
Konuşma | ne yaparsan yap | it's up to you expr. |
Slang | ||
Argo | ne yaparsan yap | do what the hell ever you want expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Proverb | ||
Atasözü | akıl değişmedikten sonra ne yaparsan yap boş | the more things change, the more they stay the same |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | ne yaparsan yap (treni kaçırma) | whatever you do expr. |
Idioms | ||
Deyim | öyle ya da böyle/ne yaparsan yap elde edememek | not able to get for love or money f. |
Deyim | öyle ya da böyle/ne yaparsan yap (bir şeyi) elde edememek | not able to get (something) for love or money f. |
Deyim | ne söylersen söyle ne yaparsan yap | any way you cut it expr. |
Slang | ||
Argo | git ne yaparsan yap! | go pound sand! expr. |